She read the book.の訳し方

小田原市蓮正寺にお住まいの皆さん、こんにちは！

小学生から大学受験まで、地域密着型の学習塾「清栄学舎」の午来（ごらい）です。

小田原市蓮正寺エリアにある当塾では、白山中学校・泉中学校・東富水小学校・富水小学校に通うお子さんを中心に、生徒を大募集しています！

もちろん、それ以外の学校にお通いの方も大歓迎！

---

以下の文章、どのように和訳するべ良いでしょうか？

She read the book.

正解は「彼女はその本を読みました。」です。

「読みます」ではありません。

過去形の文章になります

なぜ過去形だと判断できるのか？

「yesterday」や「last night」があれば時制が分かりやすいですよね。

でも、この文にはそういうヒントがありません。

では、どこを見るのか？

それは、三単現の s があるかどうかです。

もし現在形なら、

She reads the book.

になります。

つまり、主語が She（3人称単数）なのに「s」 がついていないので、現在形ではないということになります。

思考の道筋としては以下のようになります。

She なのに s がない

→ 現在形ではない

→ じゃあ、過去形だ！

read の過去形

readは、現在形でも過去形でも過去分詞形でもスペルが変わりません。

しかし、

原形：read（リード）

過去形：read（レッド）

過去分詞：read（レッド）

と発音が変わります。

だからこそ、「形」ではなく「文のルール」で判断する必要があります。

三単現の s は、ただの文法ルールではありません。

時制を見抜くヒントになるのです。

まとめ

英語を読むときは、主語と動詞を必ずチェックするクセをつけましょう。

三単現の s は基本ですが、実際には多くの人が見落とします。

だからこそ、見てすぐ気づくレベルまで慣れることが大切です。